連翹其名,源于《圖經本草》的生動記載:“其實似蓮作房,翹出眾草”。它花色金黃,又有黃花條、黃鏈條花等別稱。野生連翹多生長于山坡灌叢、林下或山谷疏林之中。在內蒙古,連翹主要通過人工引種,分布于呼和浩特、包頭、鄂爾多斯、呼倫貝爾、烏蘭察布等地區。

連翹為落葉灌木。枝開展或下垂,棕色、棕褐色或淡黃褐色,小枝土黃色或灰褐色,略呈四棱形,疏生皮孔,節間中空,節部具實心髓。葉通常為單葉或3裂至三出復葉,葉片卵形、寬卵形或橢圓狀卵形至橢圓形,上面深綠色,下面淡黃綠色。花通常單生或2至數朵著生于葉腋,先于葉開放;花冠黃色,花萼綠色。果呈卵球形、卵狀橢圓形或長橢圓形,先端喙狀漸尖,表面疏生皮孔?;ㄆ?—4月,果期7—9月。
連翹是中醫四大經典著作之一的《本經》中記載的名貴中藥材:“連翹味苦性平,主治寒熱、鼠痿、瘰疬、癰腫惡瘡,癭瘤、結熱”,是連花清瘟、雙黃連口服液等中成藥的主要原料。秋季果實初熟尚帶綠色時采收,除去雜質,蒸熟,曬干,習稱“青翹”;果實熟透時采收,曬干,除去雜質,習稱“老翹”;果殼內種子篩出曬干,習稱“連翹心”。青翹與老翹均有抗炎、抗菌、抗腫瘤和抗氧化等作用,其中青翹的抗氧化、抗炎作用優于老翹,而老翹的抗菌作用與青翹相當,甚至優于青翹。連翹果實中含有豐富的揮發油,現代藥理學研究表明連翹揮發油具有顯著的抗菌、抗氧化、抗炎、清熱作用,但具有水溶性差、易揮發、性質不穩定的缺點。

連翹是一種兼具高觀賞性與高生態效益的優良樹種。其樹形優美,長勢旺盛,花期持久,花量繁密;盛放時,滿樹金黃,香氣清雅,適合用于構筑花籬、花壇等園林景觀,常見于城市綠化、觀光農業及現代園林建設中。
在生態功能方面,連翹根系發達,主根、側根與須根于土層中交織成密集網絡,具有較強的吸水與保水能力。其側根粗壯伸展,須根茂密,能有效牽拉和固著土壤,防止土體滑移。同時,連翹萌發力強,樹冠迅速擴展,可有效緩沖雨滴對地表的擊濺,減輕土壤侵蝕,是一種優良的水土保持植物。因此,它被列為退耕還林的推薦樹種,也是黃土高原地區防治水土流失的最佳經濟作物之一。
連翹其名,源于《圖經本草》的生動記載:“其實似蓮作房,翹出眾草”。它花色金黃,又有黃花條、黃鏈條花等別稱。野生連翹多生長于山坡灌叢、林下或山谷疏林之中。在內蒙古,連翹主要通過人工引種,分布于呼和浩特、包頭、鄂爾多斯、呼倫貝爾、烏蘭察布等地區。

連翹為落葉灌木。枝開展或下垂,棕色、棕褐色或淡黃褐色,小枝土黃色或灰褐色,略呈四棱形,疏生皮孔,節間中空,節部具實心髓。葉通常為單葉或3裂至三出復葉,葉片卵形、寬卵形或橢圓狀卵形至橢圓形,上面深綠色,下面淡黃綠色。花通常單生或2至數朵著生于葉腋,先于葉開放;花冠黃色,花萼綠色。果呈卵球形、卵狀橢圓形或長橢圓形,先端喙狀漸尖,表面疏生皮孔?;ㄆ?—4月,果期7—9月。
連翹是中醫四大經典著作之一的《本經》中記載的名貴中藥材:“連翹味苦性平,主治寒熱、鼠痿、瘰疬、癰腫惡瘡,癭瘤、結熱”,是連花清瘟、雙黃連口服液等中成藥的主要原料。秋季果實初熟尚帶綠色時采收,除去雜質,蒸熟,曬干,習稱“青翹”;果實熟透時采收,曬干,除去雜質,習稱“老翹”;果殼內種子篩出曬干,習稱“連翹心”。青翹與老翹均有抗炎、抗菌、抗腫瘤和抗氧化等作用,其中青翹的抗氧化、抗炎作用優于老翹,而老翹的抗菌作用與青翹相當,甚至優于青翹。連翹果實中含有豐富的揮發油,現代藥理學研究表明連翹揮發油具有顯著的抗菌、抗氧化、抗炎、清熱作用,但具有水溶性差、易揮發、性質不穩定的缺點。

連翹是一種兼具高觀賞性與高生態效益的優良樹種。其樹形優美,長勢旺盛,花期持久,花量繁密;盛放時,滿樹金黃,香氣清雅,適合用于構筑花籬、花壇等園林景觀,常見于城市綠化、觀光農業及現代園林建設中。
在生態功能方面,連翹根系發達,主根、側根與須根于土層中交織成密集網絡,具有較強的吸水與保水能力。其側根粗壯伸展,須根茂密,能有效牽拉和固著土壤,防止土體滑移。同時,連翹萌發力強,樹冠迅速擴展,可有效緩沖雨滴對地表的擊濺,減輕土壤侵蝕,是一種優良的水土保持植物。因此,它被列為退耕還林的推薦樹種,也是黃土高原地區防治水土流失的最佳經濟作物之一。